GARDASIL®

En tant que mère, vous vous préoccupez au plus haut point de la santé de votre fils ou de votre fille. Il n’est donc pas surprenant que vous ayez d’autres questions sur GARDASIL® et le VPH pour lesquelles vous aimeriez obtenir des réponses. Voici les réponses à certaines des questions qui nous ont été posées par des mères comme vous.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur GARDASIL® et le VPH, discutez avec le professionnel de la santé de votre fils ou de votre fille. Vous pouvez aussi lire les Renseignements pour le consommateur ou les Renseignements d'ordonnance de GARDASIL®.

• Si ma fille se fait vacciner, devra-t-elle quand même passer des tests Pap plus tard?

• Si mon fils ou ma fille ne sont pas encore sexuellement actifs, pourquoi dois-je les faire vacciner dès maintenant?

• En plus d'aider à protéger contre le VPH et le cancer du col de l'utérus, contre quelles autres maladies GARDASIL® protège-t-il?

• Quels sont les effets secondaires de GARDASIL®?

• Pourquoi devrais-je également aider à protéger mon fils ou ma fille contre les verrues génitales?

---

Si ma fille se fait vacciner, devra-t-elle quand même passer des tests Pap plus tard?

Oui. Les tests Pap (dépistage du cancer du col de l’utérus) joueront un rôle important dans la protection de la santé de votre fille plus tard, car GARDASIL® ne protège pas contre tous les types de VPH et les anomalies aux tests Pap ne sont pas toutes attribuables à une infection par le VPH. Il a également été prouvé que les tests Pap contribuent à sauver des vies. Le test Pap permet de déceler la présence de cellules anormales dans la muqueuse du col de l’utérus avant qu’elles se transforment en cellules précancéreuses ou en cancer.

Le professionnel de la santé de votre fille peut vous dire à quel moment elle devrait passer son premier test Pap. Entre-temps, il n’est jamais trop tôt pour inculquer de bonnes habitudes à votre fille en matière de soins de santé.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur GARDASIL® et le VPH, parlez-en au professionnel de la santé de votre fille.

Haut de la page

---

Si mon fils ou ma fille ne sont pas encore sexuellement actifs, pourquoi dois-je les faire vacciner dès maintenant?

Il peut être difficile d’imaginer que votre fils ou votre fille pourraient devoir un jour s’inquiéter d’être exposés au VPH. Après tout, ils ne sont pas encore sexuellement actifs.

Toutefois, comme c’est le cas pour tous les autres vaccins que votre fils ou votre fille ont probablement déjà reçus, GARDASIL® contribue à prévenir la maladie. Par conséquent, GARDASIL® agit le mieux lorsqu’il est donné avant tout contact avec les VPH de types 6, 11, 16 et 18. C’est pourquoi il est important d’aider à protéger votre fils ou votre fille maintenant, avant qu’ils soient exposés au VPH.

Cependant, si votre fils ou votre fille sont plus âgés et qu’ils sont déjà sexuellement actifs, ils peuvent quand même tirer profit de GARDASIL®.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur GARDASIL® et le VPH, parlez-en au professionnel de la santé de votre fils ou de votre fille.

Haut de la page

---

En plus d’aider à protéger contre le VPH et le cancer du col de l’utérus, contre quelles autres maladies GARDASIL® protège-t-il?

GARDASIL® est un vaccin contre le VPH qui aide à protéger contre 4 types de virus du papillome humain (VPH) : 2 types qui sont responsables de 70 % des cancers du col de l’utérus chez les femmes et 2 autres types qui causent 90 % des verrues génitales chez les hommes et les femmes.

En faisant donner à votre fille le vaccin GARDASIL®, vous aidez à la protéger contre les maladies causées par 4 types de VPH :

• Cancer du col de l’utérus
• Cancers de la vulve et du vagin
• Lésions anormales et précancéreuses du col de l'utérus, du vagin et de la vulve (observées au test Pap)
• Verrues génitales

En faisant donner à votre fils le vaccin GARDASIL®, vous aidez à le protéger contre l'infection par les VPH des types 6, 11, 16 et 18 et les verrues génitales causées par les VPH des types 6 et 11.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur GARDASIL® et le VPH, parlez-en au professionnel de la santé de votre fils ou de votre fille.

Haut de la page

---

Quels sont les effets secondaires de GARDASIL®?

Comme pour tout autre vaccin, GARDASIL® peut causer certains effets secondaires. Il a été démontré que GARDASIL® est généralement bien toléré chez les adultes et les enfants, dès l'âge de 9 ans.

Les effets secondaires les plus souvent signalés chez les filles et les femmes de 9 à 26 ans sont les suivants :

• Douleur, enflure, démangeaisons, ecchymose (bleu) et rougeur là où l’injection a été faite.
• On a également signalé les effets suivants : fièvre, nausées, étourdissements, maux de tête et vomissements.

Les effets secondaires les plus souvent signalés chez les garçons et les hommes de 9 à 26 ans sont les suivants :

• Douleur, enflure et rougeur là où l'injection a été faite.
• Maux de tête
• Fièvre

Avisez immédiatement votre professionnel de la santé si votre fils ou votre fille présentent des symptômes inhabituels ou graves après avoir reçu GARDASIL®. Pour obtenir une liste plus complète des effets secondaires, consultez le professionnel de la santé de votre fils ou de votre fille.

L'innocuité du vaccin est surveillée de façon continue.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur GARDASIL® et le VPH, parlez-en au professionnel de la santé de votre fils ou de votre fille.

Haut de la page

---

Pourquoi devrais-je également aider à protéger mon fils ou ma fille contre le VPH et les verrues génitales?

Chez l’homme et la femme, le risque à vie de développer des verrues génitales est d'environ 10 %. En faisant donner à votre fils ou à votre fille le vaccin GARDASIL®, vous aidez à les protéger contre les VPH de types 6 et 11, qui sont responsables d’environ 90 % des verrues génitales.

Informez-vous.
Faites tout ce que vous pouvez.
Parlez-en avec un professionnel de la santé.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur GARDASIL® et le VPH, parlez-en au professionnel de la santé de votre fils ou de votre fille.

Haut de la page

---

---

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR GARDASIL®

Le vaccin GARDASIL® est indiqué chez les filles et les femmes de 9 à 26 ans pour la prévention de l’infection par les VPH des types 6, 11, 16 et 18, et des maladies suivantes causées par les VPH de ces types : cancer du col de l'utérus, lésions cervicales anormales et précancéreuses, cancers de la vulve et du vagin, lésions anormales et précancéreuses de la vulve et du vagin, et verrues génitales. GARDASIL® est indiqué chez les garçons et les hommes de 9 à 26 ans pour la prévention de l'infection par les VPH des types 6, 11, 16 et 18, et des verrues génitales causées par les VPH des types 6 et 11.

GARDASIL® contribue à prévenir ces maladies, mais il ne les traite pas. Et, comme tout autre vaccin, GARDASIL® peut ne pas conférer une protection complète à toutes les personnes vaccinées. GARDASIL® ne protège pas contre tous les types de VPH. La durée de la protection à long terme n'a pas encore été établie. Le vaccin GARDASIL® n'est pas recommandé durant la grossesse. GARDASIL® peut causer des effets secondaires et des réactions allergiques.

Même si vous recevez le vaccin GARDASIL®, il est quand même important pour les femmes de continuer à passer régulièrement un test Pap.

Seul un professionnel de la santé peut décider si GARDASIL® vous convient ou convient à votre fils ou à votre fille.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez lire les Renseignements pour le consommateur ou les Renseignements d'ordonnance.