Le plugiciel Flash Player v.9 n’est pas installé dans votre navigateur Web. Ce site ne peut donc être visualisé de façon optimale. Pour accéder pleinement au site, veuillez télécharger la dernière version du plugiciel Flash sur le site Adobe.com.
Télécharger Adobe Flash Player maintenantCe lien mène à un autre site que celui de Merck Canada Inc. Merck n’examine ni ne contrôle le contenu d’autres sites. Merck n’entérine aucun autre site et décline toute responsabilité quant à l’exactitude de l’information, au contenu, aux pratiques et aux normes qui régissent ces sites.

Continuer.

GARDASIL®

vaccin recombinant quadrivalent contre le virus du papillome humain (types 6, 11, 16 et 18)

RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUENTES

Vous vous posez peut-être des questions sur GARDASIL®.

Cliquez sur les questions ci-dessous pour trouver l’information que vous cherchez sur GARDASIL®.

Un professionnel de la santé peut également vous renseigner. De plus, les renseignements sur GARDASIL® sont fournis dans les Renseignements pour le consommateur Afin d'obtenir ces renseignements, vous serez redirigé vers une page du site Web de Merck dans laquelle se trouvent les renseignements pour le consommateur.
Cliquez ici pour accéder à la page des renseignements pour le consommateur de Gardasil®.

Le logiciel Acrobat Reader d'Adobe® doit être installé sur votre ordinateur pour que vous puissiez voir les documents en format PDF
 ou la monographie Afin d'obtenir ces renseignements, vous serez redirigé vers une page du site Web de Merck dans laquelle se trouvent les monographies.
Cliquez ici pour accéder à la page de la monographie de Gardasil®.

Le logiciel Acrobat Reader d'Adobe® doit être installé sur votre ordinateur pour que vous puissiez voir les documents en format PDF
.

*Le logiciel Acrobat Reader d'Adobe®En cliquant sur ce lien, vous quitterez ce site Ce lien mène à un autre site que celui de Merck Canada Inc. Merck n’examine ni ne contrôle le contenu d’autres sites. Merck n’entérine aucun autre site et décline toute responsabilité quant à l’exactitude de l’information, au contenu, aux pratiques et aux normes qui régissent ces sites.
Procéder doit être installé sur votre ordinateur pour que vous puissiez voir les documents en format PDF.

Est-ce que le virus du papillome humain (VPH) touche les hommes comme les femmes ?

Oui. Le VPH est un virus répandu qui touche les hommes et les femmes. Il existe en fait plus de 100 types de VPH. Très souvent, l'infection par le VPH n'entraîne pas de symptômes et disparaît spontanément. Cependant, il y a quelques types de VPH que vous devriez bien connaître, comme les 30 à 40 types qui touchent la région génitale.

Haut de la page

Les hommes peuvent-ils recevoir GARDASIL® ?

Oui. Chez les garçons et les hommes de 9 à 26 ans, GARDASIL® aide à protéger contre les infections par les VPH des types 6, 11, 16 et 18 et contre les maladies suivantes causées par les VPH de ces types : les verrues génitales causées par les VPH des types 6 et 11, les lésions anormales et précancéreuses de l'anus causées par les VPH des types 6, 11, 16 et 18 et le cancer de l'anus causé par les VPH des types 16 et 18.

Haut de la page

Est-ce que le même vaccin est administré à la fois aux hommes et aux femmes ?

Oui, les hommes reçoivent le même vaccin que les femmes.

Haut de la page

En tant que femme, si je me fais vacciner, dois-je quand même passer des tests Pap ?

Oui. Recevoir le vaccin GARDASIL® ne remplace pas les tests PapTest PapLe test Pap, aussi appelé frottis vaginal, est un test qui fait partie de l’examen gynécologique et qui permet de déceler la présence de cellules anormales dans la muqueuse du col de l'utérus avant qu'elles se transforment en lésions précancéreuses ou en cancer du col de l'utérus. Apprenez-en plus sur le Test Pap.
Voir le glossaire réguliers (dépistage du cancer du col de l’utérus). Vous devriez toujours suivre les conseils d’un professionnel de la santé au sujet des tests Pap. Il a été prouvé que les tests Pap contribuent à sauver des vies. Le test Pap permet de déceler la présence de cellules anormales dans la muqueuse du col de l’utérus avant qu’elles se transforment en cellules précancéreuses ou en cancer du col de l'utérus.

Comme GARDASIL® ne protège pas contre tous les types de VPH et que les anomalies au test Pap ne sont pas toutes attribuables à une infection par le VPH, les tests Pap continueront d’être un moyen important de prendre votre santé en charge – et de prendre soin de vous.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur GARDASIL®, parlez-en avec un professionnel de la santé.

Haut de la page

Si je suis sexuellement actif ou active, puis-je quand même me faire vacciner ?

Oui, vous le pouvez, mais seul un professionnel de la santé peut vous dire si GARDASIL® vous convient. Si vous êtes déjà sexuellement actif ou active, vous pouvez quand même tirer des bienfaits de GARDASIL®. Si vous présentez une infection par le VPH d’un type contenu dans le vaccin, GARDASIL® contribuera à vous protéger contre les infections par les VPH des trois autres types. Vous faire vacciner maintenant pourrait aider à vous protéger contre les VPH des types 6, 11, 16 et 18 plus tard. Les femmes présentent un risque élevé d'infection et de maladies causées par les VPH des types 6, 11, 16 et 18 jusqu'à l'âge de 45 ans.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur GARDASIL®, parlez-en avec un professionnel de la santé.

Haut de la page

Le vaccin GARDASIL® peut-il me transmettre le VPH ou toute autre maladie causée par le VPH ?

Non. Vous ne pouvez d’aucune façon contracter le VPH ou toute autre maladie causée par le VPH simplement en recevant le vaccin GARDASIL®, car le vaccin ne renferme aucun virus vivant.

GARDASIL® contient plutôt des protéines qui aident le système immunitaire à produire des anticorps contre 4 types de VPH – sans causer une infection.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur GARDASIL®, parlez-en avec un professionnel de la santé.

Haut de la page

Pourquoi GARDASIL® est-il indiqué seulement chez les filles et les femmes de 9 à 45 ans et chez les garçons et les hommes de 9 à 26 ans ?

GARDASIL® n'est indiqué que chez les filles et les femmes de 9 à 45 ans ainsi que chez les garçons et les hommes de 9 à 26 ans, car les participantes et les participants aux études cliniques menées sur GARDASIL® se situaient dans ces groupes d'âge.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur GARDASIL®, parlez-en avec un professionnel de la santé.

Haut de la page

Qu’arrive-t-il si je tarde à recevoir la deuxième et la troisième dose de GARDASIL® ?

Idéalement, le calendrier de vaccination devrait être le suivant :

  • Première dose : à une date choisie par vous et votre professionnel de la santé.
  • Deuxième dose : 2 mois après la première dose.
  • Troisième dose : 6 mois après la première dose.

Ne paniquez pas si vous êtes en retard de quelques jours pour recevoir la deuxième ou la troisième dose de GARDASIL®. Si vous oubliez une dose, votre professionnel de la santé décidera du moment opportun pour l'administrer.

Un bon moyen de s’assurer de recevoir les deuxième et troisième doses à temps est de prendre les rendez-vous avant de quitter le cabinet du médecin. Si vous croyez que des rappels par courriel peuvent vous aider à recevoir vos deux prochaines doses à temps, nous pouvons vous aider.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur GARDASIL®, parlez-en avec un professionnel de la santé.

Haut de la page

Si le VPH peut causer le cancer du col de l’utérus chez les femmes, pourquoi GARDASIL® protège-t-il seulement contre 70 % des cancers du col de l’utérus ?

Voici pourquoi : Le cancer du col de l’utérusCancer du col de l’utérusLe cancer du col de l’utérus affecte la partie inférieure de l’utérus en contact avec le vagin. Il peut être causé par certains types de VPH à risque élevé. Apprenez-en plus sur le cancer du col de l’utérus.
Obtenir plus d'information
Voir le glossaire peut être causé par de nombreux types de VPHVPHLe VPH – ou virus du papillome humain – est un virus répandu qui touche les femmes et les hommes. Il existe plus de 100 types de VPH. Très souvent, l’infection par le VPH n’entraîne pas de symptômes et disparaît spontanément. D’autres types, cependant, peuvent causer des maladies génitales.
Obtenir plus d'information
Voir le glossaire. GARDASIL® aide à se protéger contre 2 de ces types, soit les VPH des types 16 et 18, qui causent 70 % des cas de cancer du col de l’utérus.

GARDASIL® n’aide pas seulement à prévenir l’infection par 2 types de VPH qui sont responsables de 70 % des cancers du col de l’utérus chez les femmes. Le vaccin aide également à vous protéger contre 2 types de VPH qui causent les verrues génitalesVerrues génitalesLes verrues génitales sont habituellement des excroissances de couleur chair causées par certains types de VPH. Apprenez-en plus sur les verrues génitales.
Obtenir plus d'information
Voir le glossaire chez les hommes et les femmes – les VPH de types 6 et 11, responsables de 90 % des verrues génitales.

Chez les garçons et les hommes de 9 à 26 ans et chez les filles et les femmes de 9 à 26 ans, GARDASIL® aide également à protéger contre le cancer de l'anus causé par les VPH des types 16 et 18 et les lésions anormales et précancéreuses de l'anus causées par les VPH des types 6, 11, 16 et 18.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur GARDASIL®, parlez-en avec un professionnel de la santé.

Haut de la page

Quels sont les effets secondaires de GARDASIL® ?

Comme pour tout autre vaccin, GARDASIL® peut causer certains effets secondaires. Il a été démontré que GARDASIL® est généralement bien toléré chez les adultes et les enfants, dès l'âge de 9 ans. Les effets secondaires les plus souvent rapportés ont été, entre autres : Douleur, enflure, démangeaisons, ecchymose (bleu) et rougeur là où l’injection a été faite. Fièvre, nausées, étourdissements, maux de tête, vomissements et douleur aux extrémités.

Avisez immédiatement votre professionnel de la santé si vous ou votre enfant présentez des symptômes inhabituels ou graves après avoir reçu GARDASIL®. Pour obtenir une liste plus complète des effets secondaires, consultez votre professionnel de la santé.

Comme c’est le cas avec tous les vaccins, l'innocuité de GARDASIL® est surveillée de façon continue.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur GARDASIL®, parlez-en avec un professionnel de la santé.

Haut de la page

Dois-je recevoir les 3 doses de GARDASIL® auprès du même professionnel de la santé ?

Vous n’êtes pas obligé de recevoir les 3 doses de GARDASIL® auprès du même professionnel de la santé, mais vous devez suivre le calendrier de vaccination pour retirer le maximum des bienfaits du vaccin.

Si vous savez que vous serez au collège, à l’université ou ailleurs au moment où vous devez recevoir votre prochaine dose de GARDASIL®, vous pouvez vous faire vacciner ailleurs. Pensez toutefois à prendre un rendez-vous dès maintenant – vous n’aurez donc pas à vous en préoccuper plus tard. De plus, vous pourrez vous assurer que votre professionnel de la santé a GARDASIL® en stock.

Si vous croyez que des rappels par courriel peuvent vous aider à recevoir vos deux prochaines doses à temps, nous pouvons vous aider.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur GARDASIL®, parlez-en avec un professionnel de la santé.

Haut de la page

Le stock de GARDASIL® de mon professionnel de la santé était épuisé, et j’ai dû me procurer le vaccin à la pharmacie. Est-ce convenable ?

Oui. Il se peut que le médecin ne garde pas dans son cabinet un stock de GARDASIL® ou que le stock soit tout simplement épuisé. Votre professionnel de la santé peut rédiger une ordonnance afin que vous vous procuriez le vaccin à la pharmacie et reveniez par la suite vous faire vacciner. Le vaccin doit être administré le plus tôt possible après avoir été sorti du réfrigérateur.

Lorsque votre médecin rédigera l’ordonnance de GARDASIL®, assurez-vous qu’on vous donne des directives précises sur la façon d’aller chercher le vaccin et de le conserver.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur GARDASIL®, parlez-en avec un professionnel de la santé.

Haut de la page

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR GARDASIL®

Chez les filles et les femmes âgées de 9 à 45 ans, GARDASIL® contribue à prévenir les infections par les VPH des types 6, 11, 16 et 18 et les maladies suivantes causées par les VPH des types contenus dans le vaccin : les cancers du col de l'utérus, du vagin et de la vulve causés par les VPH des types 16 et 18, les lésions anormales et précancéreuses du vagin et de la vulve, et les lésions cervicales anormales et précancéreuses observées au test Pap et causées par les VPH des types 6, 11, 16 et 18, et les verrues génitales causées par les VPH des types 6 et 11.

Chez les filles et les femmes de 9 à 26 ans, GARDASIL® aide également à protéger contre le cancer de l'anus causé par les VPH des types 16 et 18 et les lésions anormales et précancéreuses de l'anus causées par les VPH des types 6, 11, 16 et 18.

Chez les garçons et les hommes âgés de 9 à 26 ans, GARDASIL® contribue à protéger contre les infections par les VPH des types 6, 11, 16 et 18 et les maladies suivantes causées par les VPH des types contenus dans le vaccin : le cancer de l'anus causé par les VPH des types 16 et 18, les verrues génitales causées par les VPH des types 6 et 11 et les lésions anormales et précancéreuses de l'anus causées par les VPH des types 6, 11, 16 et 18.

GARDASIL® aide à prévenir ces maladies, mais il ne les traite pas. Et, comme tout autre vaccin, GARDASIL® peut ne pas conférer une protection complète à toutes les personnes vaccinées. GARDASIL® ne protège pas contre tous les types de VPH. La durée de la protection continue de faire l'objet d'études. GARDASIL® ne protège pas contre les autres infections transmises sexuellement.

Même si vous recevez le vaccin GARDASIL®, il est quand même important pour les femmes de continuer à passer régulièrement un test Pap. Chez les personnes vaccinées au moyen de GARDASIL®, le dépistage du cancer de l'anus s'il est recommandé par un professionnel de la santé ne doit pas être interrompu. Le vaccin GARDASIL® n'est pas recommandé durant la grossesse.

Comme pour tout autre vaccin, GARDASIL® peut causer certains effets secondaires. Il a été démontré que GARDASIL® est généralement bien toléré chez les adultes et les enfants, dès l'âge de 9 ans. Les effets secondaires les plus souvent rapportés ont été, entre autres : douleur, enflure, démangeaisons, ecchymose (bleu) et rougeur là où l'injection a été faite, fièvre, nausées, étourdissements, maux de tête, vomissements et douleur aux extrémités.

Des évanouissements ont été rapportés. Les évanouissements peuvent survenir après la vaccination, plus particulièrement chez les adolescents et les jeunes adultes. Bien que les évanouissements soient peu fréquents, on doit surveiller les personnes vaccinées pendant 15 minutes après l'administration de GARDASIL®.

On a aussi rapporté des réactions allergiques, notamment une difficulté à respirer, une respiration sifflante (bronchospasme), de l'urticaire et une éruption cutanée.

Ces effets ne sont pas les seuls à avoir été rapportés. Avisez immédiatement votre professionnel de la santé si vous présentez des symptômes inhabituels ou graves après avoir reçu GARDASIL®.

Les renseignements sur GARDASIL® sont fournis dans les Renseignements pour le consommateur.

Le logiciel Acrobat Reader d'Adobe®En cliquant sur ce lien, vous quitterez ce site Ce lien mène à un autre site que celui de Merck Canada Inc. Merck n’examine ni ne contrôle le contenu d’autres sites. Merck n’entérine aucun autre site et décline toute responsabilité quant à l’exactitude de l’information, au contenu, aux pratiques et aux normes qui régissent ces sites.
Procéder doit être installé sur votre ordinateur pour que vous puissiez voir les documents en format PDF.



AUTRES RENSEIGNEMENTS

Ce site est destiné uniquement aux résidents du Canada. Ce site Web a une visée informative seulement.
®Marque déposée de Merck Sharp & Dohme Corp, filiale de Merck & Co., Inc., utilisée sous licence.

©2010-2012 Merck Canada Inc., filiale de Merck & Co., Inc. Tous droits réservés.
VACC-1018251-0000-F-CDN-OCT-13